為進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作，推進(jìn)非遺數(shù)字化建設(shè)，加強(qiáng)和提升畹町文化館工作人員田野調(diào)查工作業(yè)務(wù)能力，填補(bǔ)、完善畹町非遺數(shù)字庫(kù)建設(shè)，6月29日至7月3日，德宏州文化館（德宏州非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心）調(diào)研組一行3人受畹町文化館的邀請(qǐng)赴畹町文化館開(kāi)展田野調(diào)查指導(dǎo)工作。

此次田野調(diào)查選取傣族小鍋酒制作技藝市級(jí)傳承人團(tuán)洼、傣族潑水節(jié)賀露州級(jí)傳承人依晃、傣族農(nóng)民畫(huà)市級(jí)傳承人依倫3位非遺傳承人為拍攝對(duì)象。調(diào)查前期收集與調(diào)查對(duì)象有關(guān)的文獻(xiàn)和地方志資料，整理出詳細(xì)的調(diào)查和訪談提綱，并由當(dāng)?shù)匚幕^工作人員陪同，在拍攝非遺傳承人的前一天，到傳承人家里進(jìn)行踩點(diǎn)，了解實(shí)地拍攝情況并與之商討第二天的拍攝計(jì)劃。調(diào)查階段由“參與觀察”和“深度訪談”兩部分組成，參與觀察是人類學(xué)和民俗學(xué)田野調(diào)查的重要方式之一，要求必須觀察深入，透過(guò)現(xiàn)象看到本質(zhì)，運(yùn)用在非遺田野調(diào)查中，就是利用現(xiàn)代多媒體技術(shù)形式對(duì)傳承人進(jìn)行檔案建設(shè)，力求全面、系統(tǒng)、真實(shí)地記錄傳承人掌握的非遺知識(shí)和精湛技藝，為后人傳承、研究、宣傳、利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)留下寶貴的研究資料。深度訪談則是采取結(jié)構(gòu)式訪談的形式，與非遺傳承人面對(duì)面進(jìn)行一對(duì)一的交流訪談，要求既要問(wèn)的深，而且要有技巧。調(diào)查階段結(jié)束后，共計(jì)拍攝205G圖片、音頻、視頻資料，為后期調(diào)查報(bào)告的撰寫(xiě)提供了詳實(shí)的資料，也為畹町文化館非遺數(shù)字庫(kù)建設(shè)提供了豐富的素材。

傳承人是非遺項(xiàng)目活態(tài)傳承的核心，對(duì)其進(jìn)行田野調(diào)查工作意義深遠(yuǎn)。非遺田野調(diào)查過(guò)程中，非遺工作者必須保持虛心學(xué)習(xí)的態(tài)度，將自己定位成求教的學(xué)生，在進(jìn)行田野調(diào)查的過(guò)程中，不能先入為主，而是要默默觀察、聆聽(tīng)、思考，不分巨細(xì)的記錄和捕捉每一個(gè)信息。在交談的過(guò)程中還要講究技巧，如提出問(wèn)題的技巧、溝通感情的技巧、啟發(fā)誘導(dǎo)的技巧、捕捉信息的技巧和發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的技巧等等。盡可能為德宏州的非遺工作獲得更多忠實(shí)可靠的資料，以修正補(bǔ)充前面調(diào)查資料的不足。

(州文化館 劉晶晶)